In Partnership with the Embassy of the Czech Republic and the Mutual Inspirations Festival 2013 – Vaclav Havel
Ambassador Theater presents
By Vaclav Havel
Translated By Vera Blackwell
Presented by Special Arrangement with SAMUEL FRENCH, INC
Set Design by Jonathan Rushbrook
Costumes by Sigridur Johannesdottir
Sound by George Gordon
Movement by Benjamin Cunis
Lights by Zachary Dalton
NOVEMBER 19 – DECEMBER 15, 2013
Mead Theatre Lab at FLASHPOINT, 916 G Street, NW, Washington DC 20001
Performances: Preview: Nov. 19 8:00PM
Opening Nov. 20 8:00 PM Reception Follows
Shows: Wednesdays – Saturdays 8:00PM
Matinees: Saturdays and Sundays 2:00PM
Now shows during the Thanksgiving week: Nov. 27 – Nov. 30
MEET CAST AND CREW
Ivan Zizek (Stanek) was classically trained in England. During his studies his main focus was on staging Shakespeare and stage combat. He is the Ambassador Theater’s Company Member and was last seen in The Visitor as Mahmud Suliman and as Hasan in The Peephole and as Dr. Bidello in The Madman and the Nun. He has performed in theatres in London, Frankfurt/Germany, the Edinburgh Fringe, the Capitol Fringe, and the Kennedy Center. His most recent performances were at the DC Source Festival, and in Maryland Shakespeare Festival’s Julius Caesar.
Sissel Bakken (Vankova) was recently seen in Ambassador Theater’s production of The Third Breast as Eva. She has also been seen on the DC stage in plays such as A Clockwork Orange, Mein Kampf, The Importance of Being Ernest, War of the Worlds and Sink the Belgrano. She has starred in the award-wining movie Bright Lights and Promises and the Musical Play Battle hymn of a freedman. Some of Ms. Bakken’s credits on the opera stage are The Hostess in Zytowski/Rossini’s Pinocchio; 3rd. Lady in Mozart's The Magic Flute; Prince Orlofsky in Strauss's Die Fledermaus; Zita in Puccini's Gianni Schicchi; The Mistress of the Novices in Puccini's Suor Angelica. Ms. Bakken performs regularly in solo recitals and collaborative concerts in the U.S. and abroad. She also runs a well-established voice and piano studio in Arlington, VA. www.sisselbakken.com
Mike Crowley (Vanek) trained at The Studio Theatre Acting Convservatory. He recently appeared in The Politician for the 2013 Capital Fringe Festival. Over the past year, he has appeared in local productions of As You Like It and Medea, as well staged readings of Romeo and Juliet, Hamlet and MacBeth. Mike graduated with distinction from the Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS), and he is particularly interested in depictions of historical events in the arts.
Jonathan Rushbrook (Resident Set Designer) is a British transplant who graduated from the George Washington University’s MFA Production Design program where he focused his efforts on set design and lighting. Jonathan’s passion for theatre was ignited at nine years of age when he acted in his first show. Over the years he became fascinated with the technical and design aspects of theatre production. In 2004 he was awarded a BA in drama and film studies from Anglia Ruskin University in Cambridge, and in 2007 he completed a post-graduate teaching certificate at Middlesex University in London focusing on drama and dance education to middle and high school students. During his time at GWU he designed several main stage productions for their Theatre and Dance Department as well as local theatre companies including the Washington Stage Guild, the Olney Theatre, and the American Ensemble. His efforts culminated with his thesis production of Jane Austen’s Emma as adapted by Michael Bloom. Jonathan spends much of his time working within the events business focusing on design and production but still enjoys working closely with Ambassador Theater. This will be his second season with Ambassador Theater and he is looking forward to many more to come.
Eliza Anna Falk ( Literary Director) joined the Ambassador Theatre in early 2013 as a Creative and Editorial Consultant, in time to contribute to the success of the Literary Café event at the Embassy of Austria. Soon after she assumed the role of a Literary Associate Director and provides literary support to the theater’s productions, working with the Artistic Director on research and plays’ development. Her contributions include essays and articles; press releases, play bills and programs, aticc.org blog entries, as well as editorial work and occasional translations i.e. poems by Ireneusz Iredynski. Eliza’s passion for theatre and writing is also being realized through her work as a writer/reviewer for DC Metro Theatre Arts, covering plays, musicals and concerts. Graduate of Warsaw and Sydney Universities, she holds a Bachelor of Social Work and Policy and an M.A. in British Film and TV. She is also a CELTA (Cambridge) qualified teacher of English. Her past employment encompasses work for the Australian federal government, including diplomatic postings to Moscow and Warsaw, teaching English, and interior design and styling projects. Eliza is an avid theatre and film goer and lover of arts and travel. Past resident of Warsaw, London, Moscow, Paris and Sydney, she is thrilled to be able to experience life in cosmopolitan DC and collaborate with its vibrant theatre scene.
Sigríður or Sigrid as she is called here in the United States is a native of Iceland.
She came to the United States 1988 to pursue her Masters of Fine Arts degree in Theatre Design after having taught Icelandic and History at Fjölbrautaskóli Suðurnesja, (college) in Keflavik, Iceland for several years.
One year after her graduation 1992, she started her own decorative arts company; Scene Studios, Inc., www.scenestudios.com as well as Dedua, www.dedua.com, a business focusing on fashion accessories. She still runs both companies in Alexandria, Virginia.
Through the years she has designed costumes for various theatrical productions in Washington D.C. as well as worked for the Washington Opera. She is the resident costume designer for The Washington Stage Guild and The Ambassador Theatre in DC. She has taught theatrical design at American University in Washington DC, and in Morgantown, West Virginia. Presently she is in her fourth year of serving as a costume design professor at George Washington University.
Eliza Anna Falk: Vaclav Havel (1936 – 2011) – The power of words
“At the beginning of everything is the word (…). It is a miracle to which we owe the fact that we are human (…). The same word can, at one moment, radiate great hope; at another, it can emit lethal rays (…) true at one moment and false the next (…) worst of all, at times they can be one or the other. They can even be both at once” (Havel 1).
The family bookworm
Already as a child Vaclav preferred written words to outdoor pastimes. His mother Bozena, daughter of a journalist, diplomat and art lover and herself academically gifted and multilingual, imparted her high educational standards onto both of her sons. However it was Vaclav, the older sibling, who took intellectual interests to the extreme. The boy quickly became the family bookworm spending most of his free time indoors reading philosophy, poetry and literature or looking through foreign language magazines. Vaclav was very fond of poetry as a child; reading it, reciting and eventually writing his own at the age of ten (Keane: 85). “I’ve been writing since I was about six, or rather since I first learned the alphabet” he once wrote to his wife Olga. He stressed that writing was not the only outlet for his burning desire to create and say something about the world (Havel 2:131), which may explain his interest in other media, such as theatre.
As was expected of a well-to-do,’ bourgeoisie’ family, eleven years old Vaclav was placed in a private boarding school near Prague, where fellow students included future prominent individuals including filmmakers, politicians and entrepreneurs. After only two and a half years the Communist coup of 1948 put an end to private education, and Havel, now officially a member of a privileged ‘bourgeoisie’, was forced to commence state schooling. Discouraged and resentful, he did not take communist curriculum seriously and after attending several institutions passed his matriculation exams in night school, while working as an apprentice laboratory assistant. His tertiary education was equally inadequate, as he had no choice but to study urban transport after being denied entry into Charles University to pursue a humanities program.
While the state schools served as means to remain outside the communist radar, it was the after- school activities, which held the true importance in the intellectual development of the teenager. Conversations about philosophy and politics with likeminded high school peers paired with private philosophy classes with family friend J.L. Fischer kept developing his interests and sharpened his mind. Discussions continued at Havel’s home and soon a group of art-loving, free spirited and talented ‘bourgeoisie’ youth started regular meetings, with Vaclav naturally emerging as a convener. Apart from discussions, photography and poetry competitions, the group self-named ‘Thirty-sixters’ (as most were born the same year), made visits to prominent cultural figures of 1950s Prague’s art and literary scene (Keane: 104-108). Throughout this time Havel continued his intellectual pursuits, shaping his future as a poet, playwright, essayist, speech writer, philosopher and a politician.
Words to look at – Anticodes
In 1956, aged 20 and a member of young Czech and Slovak Writers’ Group, Havel wrote poetry and critical essays and wanted to study dramaturgy. Formal studies did not eventuate; instead he landed a job in a theatre and soon started co-writing plays whilst continuing his poetic endeavors. His first book of experimental, typographic poems Anticodes was written in 1964 and continued in 1964-69; 1970-1989 and after 1989. Anticodes contained visual, thought-provoking poems which captured Havel’s humor and imagination, restlessness in search for expression and importance of a dialog with his audience. Although they “were originally written to amuse himself and friends” according to Carol Rocamora (author of Acts of Courage: Vaclav Havel’s Life in the Theatre) and were called by Joseph Hirsal, a Czech experimental poet, “engaged articulations of absurdity” (Danaher: 4-5), there was much more to them than just language games and visual effects.
The early poetry not only heralded Havel’s fixation with words and his love of the visual and the absurd, but also his rebellion against dehumanizing and destructive effects of totalitarianism and its absurd messages. Drawing on modernist art forms and techniques, such as pop-art and collage, became Havel’s trademark and allowed him to play with absurd reality of his times by deconstructing and re-arranging it in order to reach his audiences with important messages. Both the readers and spectators were being encouraged by Havel to interpret the often puzzling messages and language games in his poems and plays in the context of their own experiences. The author’s goal was to stimulate and provoke them to self-reflect and to realize that they had the power to deconstruct and reconstruct their own reality despite the totalitarian regime’s agenda to prevent them from living independent and meaningful lives (Keane: 329).
A Czech theatre director Brano Mazuch, one of the creators of a multimedia production of Anticodes, honored Havel’s mission to engage audiences when he staged the event at the Czech National Theatre in Prague on 21 March 2013. He and his collaborators approached Havel’s experimental poetry and its intelligent humor as a vehicle providing spectators with an opportunity to reflect on the society and themselves via allusions and triggers put in place to stimulate self-examination (Mazuch).
Mirenka Cechova and Sivan Eldar from the Spitfire Company also reached for the visual power of Anticodes while developing the concept for their performance Antiwords, based primarily on Havel’s play Audience and its film adaptation. The creators of Antiwords, which premiered at the 2013 Zero Point Festival at the Celetna Theatre, abandoned the play’s dialog and conventional acting and transformed the play into a physical spectacle with the help of music, dance, silence and puppetry-like props. The Spitfire Company’s radical and challenging interpretation of Audience received critical acclaim with Marie Resslova suggesting in her review that the authors of the spectacle “found an inkling of Samuel Beckett in Vaclav Havel”. “How do you dance Havel?” she asks and answers that the creators of Antiwords rework the words of Audience “into knots and translate them into dance” and “beyond words, they uncover existential anxiety sublimated into the rituals of beer culture…” and convey the play “accurately and with perhaps greater urgency than would be feasible by means of words” (Resslova).
Havel’s Audience and its audience
Audience, as well as, The Garden Party (1963), Memorandum (1965), The Vanek Trilogy (1975-78)) and Largo Desolato (1984,) are Havel’s political plays written in the convention of the absurdist theatre of “appeals” (Keane: 157) and are his best known. Through satire and irony and often taking the boundaries of theatrical forms and language to the extreme, the plays reveal the evil of communism and alert the audiences to the damage being done to them by the regime. Havel’s ultimate goal as a playwright was to appeal to the spectators (initially listeners of illegal recordings as the plays had been banned) and to their sense of truth and responsibility, by encouraging them to overcome fear and to resist de-humanization. Havel truly believed that “those that say that individuals are not capable of changing anything are only looking for excuses” (Havel 4) and that “the salvation of this human world lies nowhere else than in the human heart, in the human power to reflect, in human meekness and human responsibility” (Havel 5).
Audience, written in 1975 belongs to The Vanek Trilogy, three partly autobiographical one-act plays (also including A Private View or Unveiling and Protest) created after 1968 Soviet clampdown in Czechoslovakia. The plays’ binding element is a character of Havel’s alter-ego Ferdinand Vanek, a dissident writer and intellectual, and his struggles with pressures of life in the oppressive state. In the Audience Vanek, just like Havel in real life, is forced to work at a brewery, rolling barrels. The absurd starts when his boss, the brew master and avid beer drinker who earns brownie points with authorities by reporting on his dissident subordinates, offers him a better job in return for inventing and admitting to political activities. Vanek refuses to participate in “something I have always found repugnant” (Havel 6: 208) and asserts his identity and values despite all odds.
The play is one of many satirical works in which Havel examines the psychology of totalitarianism and reveals damages it causes to human relationships by exposing people to hypocrisies and power games based on fear and blackmail. Its time-transcending message about the importance of remaining responsible, honest and true to one-self in the face of oppression, was at its strongest and most needed in the communist Czechoslovakia when citizens were paralyzed by fear and where resistance struggled to spread. Despite the fear, hearts and minds of Czechs and Slovaks were hungry for inspiration and support. Havel became the nation’s voice of freedom and free expression. His plays were recorded privately and unofficially circulated across the country. Such was the appeal of Audience, recorded in Prague in 1978 and published in Sweden, that many Czechs knew parts of it by heart and recited it in private as a gesture of defiance and contempt for the oppressors.
The value of words – Letters to Olga
The strongest and most desperate need for words, as well as the harshest test of Havel’s identity and values, came with his imprisonment in June 1979, and lasted until his release in January 1984. The strictness of prison correspondence’s rules imposed on Havel was crushing: “No more than one four-page letter a week. No copies of the letters to be retained. No letters to anybody but immediate family. No mention of prison conditions, or politics. No underlining. No scratching our or correction. No illegible handwriting. No quotation marks. No foreign words or expressions. No humour” (Keane: 293). Forced into isolation and quasi silence Havel clanged to the letters with desperation as they were his only means of expression and contact with the outside world. He later wrote that he had become “more and more wrapped up in them” and that he “ depended on them to the point where almost nothing else mattered” not only because they were his life line and but also because letter writing served as means to review his fundamental attitudes and the way he looked at himself (Havel 2: 8).
Although addressed only to his wife Olga, an art-loving actress from a working class background, whom he met when seventeen and married 11 years later, the 144 letters Havel wrote during his five year incarceration were also meant to reach his family, friends and others close to him, of both sexes. Despite hardship, separation and Havel’s closeness to other women, Olga remained his wife and closest friend, anchor and point of stability until her death in 1996. She was the first to open the letters and acted as a link between Havel and his circle. After his release from prison Havel said: “It’s true that you won’t find many heartfelt, personal passages specifically addressed to my wife in my prison letters. Even so, I think that Olga is their main hero, though admittedly hidden. That is why I put her name in the title of the book” (…) “We both feel that we are probably inseparable” (Havel 2: 10).
The letters allowed Havel to feel human and however restricted in frequency and content, were priceless and life sustaining. They also forced him to use his creative imagination and mastery with words. With so many limitations imposed by prison rules he had no choice but to repeat the same themes and use only his wife as an addressee. At the same time, however, he had to think of brilliant language tricks to allow him to hide messages amongst apparently routine sentences for Olga and others to decode: “The letters, in fact, are endless spirals in which I’ve tried to enclose something (…) which is why the letters are full of (…) the complicated ways of saying things (Havel 2: 9).
Words and politics
Correctly described as “the master juggler of words” (Keane: 148), Havel was a restless and versatile writer testing the boundaries of language, form and meaning, and employing a range of literary genres to examine vital issues and carry his messages across. His awareness of the power of words combined with talent and passion for writing and the extraordinary way with words were priceless in his roles as a dissident playwright and a political prisoner. When deprived of his right to write the truth and not wanting his writings to be confiscated, he was forced to reach for the world of language games, coded messages and clever ‘double-meanings’ both in his plays and letters from prison. Importance of reaching his intended audience required him to stretch the boundaries of language, to use puzzles and repetitions to emphasize messages and accentuate absurd situations.
When the time came to use words as weapons in an open battle with the communist government, Havel did just that. In 1976 he co-created and co-wrote the ground-breaking Charter 77, which openly criticized the regime for failing to implement basic human rights, and as a result exposed its creators and signatories to harassment and punishment. Despite the Charter being banned and its creators labeled traitors and persecuted, the impact of the document could not be reversed and its growing influence halted. “I really do inhabit a system in which words are capable of shaking the entire structure of government, where words can prove mightier than ten military divisions” said Havel in October 1989 while accepting a peace prize.
The cost of Havel’s association with the Charter 77 was five years of his freedom. Little did he know spending time in prison, that one day he will be asked to assume yet another role, that of a politician and a head of state, which will avail him of new opportunities to exercise the power of words, this time without any limitations and restrictions. His political and philosophical essays, acceptance and other speeches created during his political career are numerous and their profound messages are quoted frequently. The common threads binding them are Havel’s concern for human identity in the modern world and his belief in the importance of truth, responsibility and hope. “Truth and love will overcome lies and hatred” is one of his most famous quotes (Havel 7).
Havel’s legacy as a freedom fighter, philosopher and a politician lives on. As for his plays, Milan Kundera’s words have become prophetic: “If there are any theatres left that base work entirely on the writer’s text, theatres that value the development of poetry in drama, then Havel’s plays will never be out of the repertoire” (Havel 6).
Danaher, David S. The restlessness of transcendence: Vaclav Havel’s genres. Web. 19 August 2013 <cokdybysme.net/pdfs/genrepaper.pdf>
Havel, Vaclav. (1). A Word about Words. Web. 19 August 2013
Havel, Vaclav. (2.) Letters to Olga. June 1979 – September 1982. Alfred. A. Knopf, 1988. Print
Havel, Vaclav. (3). Antikody. Web. 19 August 2013
Havel, Vaclav. (4). Vaclav Havel Quotes. Web. 19 August 2013
Havel, Vaclav. (5). Vaclav Havel Quotes. Web. 19 August 2013.
Havel, Vaclav. (6). The Garden Party and Other Plays. Grove Press, New York, 1993. Print
Havel, Vaclav. (7). Quotes. Web. 20 August 2013.
Keane, John. Vaclav Havel – A Political Tragedy in Six Acts. Bloomsbury Publishing, London, 1999.
Mazuch, Bran. Interview with Bran Mazuch on the Production of Anticodes. Web. 19 August 2013